Lectionary Calendar
Sunday, April 28th, 2024
the Fifth Sunday after Easter
the Fifth Sunday after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 25:14,20, 22
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
3 verses
New American Standard Bible
Matthew 25:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""For {it is} just like a man {about} to go on a journey, who called his own slaves and entrusted his possessions to them.
NA26 – Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν (5723) ἐκάλεσεν (5656) τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν (5656) αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα (5723) αὐτοῦ,
WH – ωσπερ γαρ ανθρωπος αποδημων (5723) εκαλεσεν (5656) τους ιδιους δουλους και παρεδωκεν (5656) αυτοις τα υπαρχοντα (5723) αυτου
PES – ܐܰܝܟ݂ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܚܙܰܩ ܩܪܳܐ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܰܐܫܠܶܡ ܠܗܽܘܢ ܩܶܢܝܳܢܶܗ ܀
Lexical Parser:
Matthew 25:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""The one who had received the five talents came up and brought five more talents, saying, 'Master, you entrusted five talents to me. See, I have gained five more talents.'
NA26 – καὶ προσελθὼν (5631) ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν (5631) προσήνεγκεν (5656) ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων, (5723) Κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας· (5656) ἴδε (5657) ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα. (5656)
WH – και προσελθων (5631) ο τα πεντε ταλαντα λαβων (5631) προσηνεγκεν (5656) αλλα πεντε ταλαντα λεγων (5723) κυριε πεντε ταλαντα μοι παρεδωκας (5656) ιδε (5628) αλλα πεντε ταλαντα εκερδησα (5656)
PES – ܘܰܩܪܶܒ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܰܢܣܰܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܚܰܡܶܫ ܟ݁ܰܟ݁ܪܺܝܢ ܘܩܰܪܶܒ݂ ܚܰܡܶܫ ܐ݈ܚܪܳܢܝܳܢ ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝ ܚܰܡܶܫ ܟ݁ܰܟ݁ܪܺܝܢ ܝܰܗ݈ܒ݂ܬ݁ ܠܺܝ ܗܳܐ ܚܰܡܶܫ ܐ݈ܚܪܳܢܝܳܢ ܐܶܬ݁ܬ݁ܰܓ݁ܪܶܬ݂ ܥܠܰܝܗܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
Matthew 25:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Also the one who {had received} the two talents came up and said, 'Master, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more talents.'
NA26 – προσελθὼν (5631) δὲ καὶ ὁ τὰ δύο τάλαντα εἶπεν, (5627) Κύριε, δύο τάλαντά μοι παρέδωκας· (5656) ἴδε (5657) ἄλλα δύο τάλαντα ἐκέρδησα. (5656)
WH – προσελθων (5631) [ | [δε] ] και ο τα δυο ταλαντα ειπεν (5627) κυριε δυο ταλαντα μοι παρεδωκας (5656) ιδε (5628) αλλα δυο ταλαντα εκερδησα (5656)
PES – ܘܰܩܪܶܒ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܟ݁ܪܰܘܗ݈ܝ ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝ ܬ݁ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܟ݁ܪܺܝܢ ܝܰܗ݈ܒ݂ܬ݁ ܠܺܝ ܗܳܐ ܬ݁ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܐ݈ܚܪܳܢܝܳܢ ܐܶܬ݁ܬ݁ܰܓ݁ܪܶܬ݂ ܥܠܰܝܗܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
3 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
